Hiwalani 的夏威夷王國部落格

ʻAuhea wale ana ʻoe                你在哪裡？

Kuʻu lei o ka pō                        我在夜裡的戀人

Pō anu hoʻokahi nō au             這寒冷的夜裡，我只有一個人

Sweetheart mine                     我的戀人啊

E pili mai                                 快來到我身邊

Inā ʻo ʻoe a ʻo au                      如果你能跟我在一起

ʻIke i ke ahi o Makana             我們知道Makana山上的火

He makana ia na ke aloha      將會是我們愛的贈禮

No na kau a kau                      恆久永遠地

ʻO ʻoe aʻo au                            你跟我

Sweetheart mine                     我的戀人啊

E pili mai                                 快來到我身邊

Makana在夏威夷文是贈禮的意思

在這裡還有著另外一個古老的傳說

Makana也是一座山，位於Kaua'i島上的Haena

傳說一對戀人要證明相愛，一方從山頂拋下滾燙的火石，也有一說是火把

只要能在火石落地之前接住，在手臂上烙下印記

就能證明這兩人的愛情..........(覺得很痛啊～)